is there a way to print out a checklist of your entire inventory easily without
having to manually cycle through page by page?
Directly from Bricklink: no.
Using external software: yes.
But since in your case it would only be about 12 pages of 100 lots each, I'd
go for the manual route.