You can even pick / deselect individual lots from different WLs if you use the
Wanted Items tab (mark (2), same pic).
If you really need to merge WLs, you can awkwardly do it on the website by downloading
one and then uploading it into the other.
Or you can use BrickStore to manage your WLs.