Discussion Forum: Thread 287044

 Author: bricks.steine View Messages Posted By bricks.steine
 Posted: Mar 28, 2021 08:19
 Subject: Deutsches Wort für "stress marks"
 Viewed: 93 times
 Topic: Translation
Cancel Message
Cancel
Reply to Message
Reply
BrickLink
ID Card

bricks.steine (3366)

Location:  Germany, Bayern
Member Since Contact Type Status
Mar 25, 2017 Contact Member Seller
Buying Privileges - OKSelling Privileges - Revoked
Store Closed Seller Ships to My Country Store: BRICKS.STEINE
Hallo Community!

Nur so aus Interesse: gibt es eigentlich ein GUTES deutsches Wort für "stress
marks"? Das im Wörterbuch zu findende "Schleifspuren" gibt ja nicht wirklich
wieder, was im Falle von LEGO mit "stress marks" gemeint ist...

Viele Grüße

Stefan
 Author: Dino View Messages Posted By Dino
 Posted: Mar 28, 2021 08:27
 Subject: Re: Deutsches Wort für "stress marks"
 Viewed: 59 times
 Topic: Translation
Cancel Message
Cancel
Reply to Message
Reply
BrickLink
ID Card

Dino (471)

Location:  Luxembourg
Member Since Contact Type Status
Oct 22, 2003 Contact Member Seller
Buying Privileges - OKSelling Privileges - OK
Seller Ships to My Country Store: dino's world
In Translation, bricks.steine writes:
  Hallo Community!

Nur so aus Interesse: gibt es eigentlich ein GUTES deutsches Wort für "stress
marks"? Das im Wörterbuch zu findende "Schleifspuren" gibt ja nicht wirklich
wieder, was im Falle von LEGO mit "stress marks" gemeint ist...

Viele Grüße

Stefan


Gebrauchsspuren